Proficiência nos Idiomas oficiais – CLB

CLB significa Canadian Language Benchmark, ou seja um padrão adotado pelo governo canadense para equiparar os diversos testes de idiomas existentes.

A grande dificuldade que as pessoas têm é transformar a nota dos testes em CLB. A proposta desse artigo é não somente explicar as exigências e fornecer os links (caso não funcionem, copie e cole no seu navegador), mas também mostrar a relação existente entre cada teste e o CLB que é a forma como o governo canadense aponta as exigências mínimas.

O governo canadense aceita o teste IELTS General Training ou o CELPIP para efeito de comprovação de proficiência em inglês dos candidatos a residência permanente, e o TCF Canada e o TEF Canada para comprovação de proficiência em Francês. O mesmo vale para o visto de trabalho, quando exigida tal comprovação.

Já para o visto de estudante, o IELTS Academic é o padrão, mas as instituições costumam aceitar outros testes. Você precisa checar no próprio site da instituição não só a variedade de testes admitidos como, também, a nota de corte.

Requisitos para o Express Entry

Para se cadastrar no Express Entry é necessário ter o resultado dos seus testes de inglês e/ou francês. O aplicante principal deve obter o CLB global 7 para poder se cadastrar no sistema se a candidatura é pelo Federal Skilled Worker Class ou pelo Canadian Experience Class. Para quem se cadastra pelo Federal Skilled Trades, a nota mínima é CLB 5.

Se você não realizou o teste, mas deseja mensurar a sua nota, leia as instruções abaixo, escolha a tabela relacionada ao(s) idioma(s) que você fala e local em que planeja realizar o(s) teste(s) e compare. Caso você não atinja o CLB 7, não se preocupe, fale conosco e nós te orientaremos.

Tipos de testes

O governo canadense aceita os seguintes testes de proficiência em idioma para comprovação das habilidades de linguagem: IELTS, CELPIP, TEF Canada e TCF Canada. Há pessoas que viajam para o Canadá a fim de fazer um reconhecimento da área e aproveitam para aprimorar o primeiro idioma. Algumas delas dão preferência a realizar o exame de inglês CELPIP ainda no Canadá, pois o consideram mais fácil do que o IELTS. Nós, da Canada Let’s Go, acreditamos que essa opinião depende do perfil de cada um. Recomendamos que você faça uma pesquisa sobre os estilos dos testes e suas diferenças antes de escolher qual deles realizar. Você pode utilizar os links sugeridos ao final desse artigo para tanto.

Teste de proficiência para programas de estudo

Os colleges e universidades costumam ser mais flexíveis e aceitam outros testes, dentre eles o Toefl e o IELTS academic são os mais comuns. O grau de exigência depende do programa de estudo escolhido, o que pode ser verificado em “admission requirements” na descrição do curso. A maioria apresenta English grade 12 como mínimo, o que significa as seguintes notas:

  • TOEFL: 84 no geral e não menos que 21 em cada seção.
  • IELTS Academic: 5.5 no geral e não menos que 5.0 em cada seção é a nota mínima exigida nos programas undergraduate. Nos programas graduate, o comum é mínimo 6 geral e não menos que 5.0 em cada seção

Alguns estudantes preferem ir cursar um programa de inglês ou francês no Canadá, para aperfeiçoar o idioma. Nesse caso, ele poderá atingir o requisito de admissão da língua mediante a realização do pathway program em uma escola parceira do college. Então, pedido de visto e os prazos de aplicação serão diferentes, informe-se!

Agendamento – escolha entre um dos testes:

QUER ESTUDAR NO CANADÁ? ENTRE EM CONTATO, SEM COMPROMISSO! contato@canadaletsgo.com ou WhatsApp-nos: 11 98201.2347

Converta as notas em CLB

Se você não fez o teste, mas deseja estimar as suas notas em cada uma das habilidades reading, writing, speaking e listening, utilize esse guia: https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/pub/language-benchmarks.pdf

Caso você tenha realizado algum teste e deseje saber a correspondência para o CLB, confira nas tabelas do TEF, TCF, CELPIP e IELTS.

Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) – General Test score equivalency chart

CLB LevelReadingWritingListeningSpeaking
1010101010
99999
88888
77777
66666
55555
44444

International English Language Testing System (IELTS) – General Training – Test score equivalency chart

CLB LevelReadingWritingListeningSpeaking
108.07.58.57.5
97.07.08.07.0
86.56.57.56.5
76.06.06.06.0
65.05.55.55.5
54.05.05.05.0
43.54.04.54.0

Test d’évaluation de français pour le Canada (TEF Canada)
Test score equivalency chart

CLB LevelReadingWritingListeningSpeaking
10263-277393-415316-333393-415
9248-262371-392298-315371-392
8233-247349-370280-297349-370
7207-232310-348249-279310-348
6181-206271-309217-248271-309
5151-180226-270181-216226-270
4121-150181-225145-180181-225

Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada)
Test score equivalency chart

CLB LevelReadingWritingListeningSpeaking
10 and above549-69916-20549-69916-20
9524-54814-15523-54814-15
8499-52312-13503-52212-13
7453-49810-11458-50210-11
6406-4527-9398-4577-9
5375-4056369-3976
4342-3744-5331-3684-5

QUER SABER AS SUAS CHANCES DE VIVER NO CANADÁ? contato@canadaletsgo.com ou WhatsApp-nos: 11 98201.2347

Pontuação Global

IELTS

As pontuações globais de banda são reportadas para a banda inteira ou meia mais próxima. Para dirimir quaisquer dúvidas, a seguinte convenção de arredondamento é aplicada: se a média das quatro habilidades terminar em ,25 ela é arredondada para a próxima meia banda, e se terminar em ,75 ela é arredondada para a próxima banda inteira.

Assim, um candidato que tirou 6,5 em Interpretação Oral, 6,5 em Interpretação de Texto, 5,0 em Redação e 7,0 em Conversação receberá uma pontuação geral de banda de 6,5 (25 ÷ 4 = 6,25 = Banda 6,5).

Similarmente, um candidato que tirou 4,0 em Interpretação Oral, 3,5 em Interpretação de Texto, 4,0 em Redação e 4,0 em Conversação receberá uma pontuação geral de banda de 4,0 (15,5 ÷ 4 = 3,875 = Banda 4).

No entanto, um candidato que obteve 6,5 em Interpretação Oral, 6,5 em Interpretação de Texto, 5,5 em Redação e 6,0 em Conversação, receberá a banda 6 (24,5 ÷ 4= 6,125 = Banda 6).

TEF e TCF

Para descobrir o CLB global através das notas do TEF ou TCF, basta estimar cada nota e fazer a média ponderada, como explicado acima.

Sugerimos outros links para que você possa estudar:

Copie e cole os links no seu navegador caso não funcionem.

IELTS no Youtube: https://www.youtube.com/user/IELTSOfficial

CELPIP no Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCsSYTLCLK0K2kq6hFSX476A

TEF no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=8UHAGp4M3_g

Entenda como funciona o IELTS: https://www.ielts.org/-/media/publications/information-for-candidates/ielts-information-for-candidates-2017-english-uk.ashx?la=en

Exemplos de questões: https://www.ielts.org/about-the-test/two-types-of-ielts-test

Como ir bem no teste: https://www.youtube.com/watch?v=sRFEKvsw-vs (professor canadense explicando).

Há bem pouca coisa oficial no Youtube sobre o TOEFL. Aqui há uma coletânea não oficial: https://www.youtube.com/results?search_query=toefl+oficial

O site www.engvid.com é excelente para aumentar vocabulário, aprender pronúncia e melhorar a gramática. Apenas professores canadenses, que ensinam termos e pronúncia canadenses. Tem aulinhas pequenas do básico ao avançado e por temas. É realmente excelente. As aulas são interessantes e, por vezes, divertidas.

Pratique inglês em um dos sites: https://www.duolingo.com/ e http://www.rosettastone.com/lp/sbsr/livemocha/?prid=livemocha_com

Dica: Assista filmes e desenhos animado no idioma que você quer estudar e coloque a legenda nesse idioma. É um treinamento precioso para os ouvidos e gramática!

Caso você sinta dificuldade para fazer a estimativa do seu CLB, entre em contato conosco e nós te ajudaremos, sem custo.

Gostou do artigo? Deixe um comentário! Tem dúvida? Pergunte. Adoraremos responder!

Lila Kuhlmann é autora do livro “Let’s Go! Imigrando para o Canadá” e sócia-gerente da Canada Let’s Go, assessoria no planejamento e execução de programas de estudo, trabalho e residência permanente no Canadá.

PENSANDO EM ESTUDAR, TRABALHAR OU VIVER PERMANENTEMENTE NO CANADÁ? Fale conosco, sem compromisso. Clique em contato@canadaletsgo.com , WhatsApp-nos: 11 98201.2347 ou agende um bate-papo ! Se preferir, podemos entrar em contato. Deixe seu e-mail ou WhatsApp:

Anúncios

Deixe uma resposta

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.