CLB significa Canadian Language Benchmark. NCLC significa Niveaux de Compétence Linguistique Canadien. O primeiro representa um padrão adotado pelo governo canadense para equiparar os diversos testes de idiomas existentes na língua inglesa. O segundo faz o mesmo para a língua francesa. A grande dificuldade que as pessoas têm é transformar a nota dos testes de proficiência nos idiomas em CLB e NCLC. A proposta desse artigo é mostrar a relação existente entre cada teste, CLB ou NCLC, conforme o idioma, que é a forma como o governo canadense aponta as exigências mínimas, seja para efeito de estudo, seja para imigração.
Como a medição do CLB ou NCLC é feita?
A Lei da Cidadania Canadense exige que os solicitantes tenham “um conhecimento adequado de um dos idiomas oficiais do Canadá” , que são o inglês e o francês. Conhecimento adequado”, para o governo canadense, é a capacidade de falar e ouvir no Nível 4 de CLB (Canadian Language Benchmarks) ou de NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadien ). Isso significa que você pode, em inglês ou francês:
- entender simples:
- questões
- orientações
- instruções
- usar gramática básica, incluindo:
- tempos verbais
- estruturas simples
- mostrar que você conhece palavras e frases comuns suficientes para:
- expressar-se
- responder a perguntas
- participar de conversas curtas e cotidianas sobre tópicos comuns
Você pode mensurar a sua proficiência em em inglês ou francês sem fazer o teste, no site oficial, clicando aqui ou lendo o manual completo.
Qual teste de proficiência em idioma devo fazer?
Com relação à comprovação de proficiência em idioma com finalidade de imigração, é importante saber qual teste você precisa realizar: IELTS general training, CELPIP, TEF ou TCF . Para quem pretende estudar no Canadá, é necessário verificar quais testes são aceitos, mas o IELTS academic é sempre um deles. Essa informação você descobre nos editais e nas ementas de programas. Você pode clicar aqui para saber mais sobre esses testes.
Atente para o seguinte: se você pretende imigrar, há notas mínimas diferenciadas para cada programa: os três streams do Express Entry, os diversos PNPs, o Atlantic Immigration Pilot dentre outros do sistema de imigração canadense. Você precisa verificar qual é o CLB ou NCLC de corte e comparar nas tabelas e saber a nota que precisa tirar. Caso você não saiba onde encontrar, pergunte-nos.
QUER ESTUDAR E TRABALHAR NO CANADÁ? ENTRE EM CONTATO, SEM COMPROMISSO! WhatsApp-nos: 11 98201.2347 OU E-MAIL-NOS contato@canadaletsgo.com GOSTARIA DE UMA AVALIAÇÃO DE PERFIL GRATUITA? CLIQUE AQUI. NÓS PODEMOS TE AJUDAR!
Proficiência nos idiomas – CLB ou NCLC
Converta as notas em CLB ou NCLC
Caso você tenha realizado algum teste e deseje saber a correspondência para o CLB ou NCLC, confira nas tabelas do TEF, TCF, CELPIP e IELTS abaixo.
CLB x Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) – General Test score equivalency chart
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
Proficiência nos idiomas – CLB ou NCLC
CLB x International English Language Testing System (IELTS) – General Training – Test score equivalency chart
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
Proficiência nos idiomas – CLB ou NCLC
NCLC x Test D’évaluation de Français pour le Canada (TEF Canada) – Test score equivalency chart
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 263-277 | 393-415 | 316-333 | 393-415 |
| 9 | 248-262 | 371-392 | 298-315 | 371-392 |
| 8 | 233-247 | 349-370 | 280-297 | 349-370 |
| 7 | 207-232 | 310-348 | 249-279 | 310-348 |
| 6 | 181-206 | 271-309 | 217-248 | 271-309 |
| 5 | 151-180 | 226-270 | 181-216 | 226-270 |
| 4 | 121-150 | 181-225 | 145-180 | 181-225 |
Proficiência nos idiomas – CLB ou NCLC
NCLC x Test de Connaissance du Français pour le Canada (TCF Canada) – Test score equivalency chart
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
|---|---|---|---|---|
| 10 and above | 549-699 | 16-20 | 549-699 | 16-20 |
| 9 | 524-548 | 14-15 | 523-548 | 14-15 |
| 8 | 499-523 | 12-13 | 503-522 | 12-13 |
| 7 | 453-498 | 10-11 | 458-502 | 10-11 |
| 6 | 406-452 | 7-9 | 398-457 | 7-9 |
| 5 | 375-405 | 6 | 369-397 | 6 |
| 4 | 342-374 | 4-5 | 331-368 | 4-5 |
Como podemos te auxiliar?
SOMOS A INOVAÇÃO EM ASSESSORIA ESTUDANTIL!
Há seis anos a Canada Let´s Go vem auxiliando indivíduos e famílias a se mudarem para o Canadá, desde o planejamento até o settlement. Nossa expertise nos permite criar estratégias diferenciadas e guiar pessoas que irão trabalhar, estudar e/ou se candidatar à residência permanente no Canadá por conta própria.
Fazemos parte de uma plataforma com mais de 300 instituições de ensino canadenses e mais de 15 mil programas de estudo, o que nos permite oferecer programas de estudo exatamente dentro do seu perfil e objetivos.
Nossa assessoria para busca de programas de estudo no Canadá é inteiramente gratuita, pois já somos remunerados pelas instituições. Você irá pagar exatamente o mesmo valor que pagaria fazendo a contratação diretamente. Todos os pagamentos são feitos para o college nos prazos estipulados pela instituição de ensino, não somos intermediários.
Além disso, orientamos na juntada de documentos para visto e damos as orientações para a transição.
Conheça também a modalidade de atendimento que foca a possibilidade de residência permanente, empregabilidade e custo de vida. Você pode checar os escopos das nossas modalidades de assessoria estudantil clicando aqui.
Entre em contato pelo nosso WhatsApp 11 98201-2347 ou e-mail ou contato@canadaletsgo.com, sem compromisso.
Fonte: https://www.language.ca/resourcesexpertise/on-clb/
Disclaimer: as informações contidas nesta publicação foram extraídas do site oficial canadense e são oferecidas apenas para fins informativos, e, como tal, não devem ser interpretadas como adendo à lei oficial. Embora tenhamos feito todos os esforços para apresentar informações precisas e confiáveis, devido às contínuas alterações nas políticas e/ou programas de imigração canadenses, informações incluídas nesta publicação podem não estar atualizadas quando forem lidas. Por esse motivo, nos isentamos de qualquer responsabilidade por quaisquer erros, omissões ou inconsistências. Você deve consultar http://www.canada.ca, o site oficial do governo canadense, e legislação correspondente antes de agir a partir de qualquer informação contida nesse artigo. Nada nesta publicação deve ser interpretado como aconselhamento.
Gostou do artigo? Deixe um comentário! Tem dúvida? Pergunte. Adoraremos responder!
Lila Kuhlmann é autora do livro “Let’s Go! Imigrando para o Canadá” e sócia-gerente da Canada Let’s Go, assessoria personalizada, do planejamento ao settlement, em programas de estudo, trabalho e imigração para o Canadá.
PENSANDO EM ESTUDAR, TRABALHAR ou VIVER PERMANENTEMENTE NO CANADÁ? Clique em ou contato@canadaletsgo.com ou WhatsApp-nos: 11 98201.2347 Se preferir, podemos entrar em contato. Deixe seu e-mail ou WhatsApp: